Ufo robot Goldrake

Errori episodi 1-37

Errori episodi 38-74

Titoli episodi e commento

UFO ROBOT GOLDRAKE
 

(UFO Robot Grendizer) [Toei 1975]

 

1) Alcor e Actarus

2) La Terra è in pericolo!

3) L'incubo

4) Il mostro spaziale

5) Una serata di gloria

6) Attacco a Tokyo

7) Missione da Vega

8) Un mistero dello spazio

9) Catturate gli spaziali!

10) Operazione spionaggio

11) L'agguato lunare

12) Il disco di ghiaccio

13) Fiamme dallo spazio

14) Festa di Capodanno

15) Una lettera a mia madre lontana

16) La stella fantasma

17) La bufera di neve

18) Passaggio segreto

19) Pioggia di asteroidi

20) L'insidia sotto la montagna

21) Il giorno dell'aurora

22) La difesa magnetica

23) Distruggere la diga!

24) Eliminate Goldrake!

25) L'amore che sbocciò nel cielo

26) Avanti nello spazio!

27) Il contrattacco di Goldrake

28) L'invasione degli umanoidi

29) Un amico dallo spazio

30) La cicatrice rossa

31) Un robot per Alcor

32) Un miraggio mortale

33) Il mostro dallo spazio

34) Un lupo siderale

35) Il terremoto misterioso

36) Il raggio ciclonico

37) Esplosione nella galassia

38) La ricerca del superuranio

39) Venusia scende in campo

40) Il mare è in fiamme!

41) Battaglia negli abissi marini

42) S.O.S. dal Centro Spaziale

43) Una base segreta sulla Terra

44) Un segreto dalla preistoria

45) I mostri del sottosuolo

46) Uno squalo dallo spazio

47) L'insidia sotto il lago

48) La montagna scomparsa

49) Il mostro ribelle

50) Eliminate Alcor

51) Il pianeta contaminato

52) La fuga

53) Il mostro invincibile

54) Orrore negli abissi

55) Il mostro di Lochness

56) L'occhio spaziale

57) Un piccolo mostro

58) Il falso Goldrake

59) Un commando di ragazzini

60) Ultimatum ore sette

61) Piano Pegaso

62) Il giorno dei cigni

63) Gelo mortale

64) Gli ultimi cinque minuti

65) Alcor, un vero combattente

66) Sotto il livello del mare

67) La fuga di Gandal

68) Maria nella tempesta

69) Il figlio di Zuril

70) Addio, re di Fleed!

71) Il comandante Marcus

72) Rivoluzione nello spazio

73) Due amici inseparabili

74) Goldrake o Vega?

 

LA SERIE:

Trama:

Fleed è una stella pacifica i cui abitanti vivono in armonia con tutto ciò che li circonda fino al giorno in cui le armate di Vega, un popolo di invasori, decidono di conquistarla, dal momento che la loro stella madre sta collassando.
Duke Fleed, principe della stella invasa, riesce a mettersi in salvo salendo su Goldrake, un gigantesco ufo spaziale contenente un sofisticato robot. Il giovane, ferito, precipita sulla Terra dove viene trovato dal professor Procton, capo dell'istituto di ricerche spaziali, che lo mette al sicuro e lo adotta spacciandolo per suo figlio di ritorno da un lungo viaggio.
La vita di Duke Fleed (ribattezzato Actarus da Procton) scorre tranquilla per qualche anno quando il re di Vega, in seguito al suo piano di conquista dell'universo, decide di spostare la sua base segreta sulla Luna e muovere un attacco alla Terra.
A quel punto Actarus non può più tirarsi indietro. Grazie all'aiuto di Alcor (Kabuto Koji), l'ex pilota di Mazinga Z e ora alla guida di un piccolo disco volante da lui costruito, e di Venusia, giovane amica conosciuta in una fattoria vicino al centro di ricerche, Actarus proteggerà la sua nuova casa dall'attacco di Re Vega e delle sue malvagie truppe.

 

Ragioni che ci hanno spinto a rivederla:

-Il terzo capitolo di una grande trilogia che comprende anche Mazinga Z e il Grande Mazinga

-La mitica (anzi, le mitiche) sigle

-In Italia, forse l'opera di Go Nagai più conosciuta e sicuramente il robot più famoso

-L'Alabarda Spaziale!!

-La giravolta assurda che doveva farsi Actarus tutte le volte che cambiava il disco in Goldrake

 

Regge le aspettative?

Chi non conosce Goldrake? Alzi la mano chi non l'ha mai sentito nominare almeno una volta. Goldrake è stato il primo anime a giungere in Italia (datato 1978) ed è quello entrato presto nell'immaginario collettivo come il capostipite dei robot giganti giapponesi. Nella realtà, Goldrake rappresenta il terzo capitolo di una trilogia iniziata con Mazinga Z e continuata con il Grande Mazinga (anche se da noi le suddette serie sono giunte dopo, in un ordine tristemente invertito). Il creatore è sempre lui, Go Nagai, conosciuto per altre serie famosissime quali Devilman, Jeeg, Cutie Honey, Getter Robot, Violence Jack, solo per citarne alcune. Le animazioni di Goldrake sono molto curate così come il disegno, che raggiunge l'apice nella seconda parte della serie, quando il character design passa da Kazuo Komatsubara a Shingo Araki, conosciuto per aver curato serie quali Lady Oscar, Danguard e i Cavalieri dello zodiaco. La soundtrack è affidata ad un altro veterano, Shunsuke Kikuchi (famoso per Dragonball!) e adempie degnamente al suo compito.

In Italia, la notorietà di Goldrake si deve anche alle due famose sigle 'Goldrake' (va' distruggi il male) e 'Ufo Robot' (si trasforma in un razzo missile) e alla bellissima sigla finale 'Shooting Star', tutte composte dal duo Albertelli-Tempera.

Ottimo il doppiaggio e la scelta delle voci di tutti i personaggi, da Romano Malaspina su Actarus a Giorgio Locuratolo su Alcor, da Rosalinda Galli su Venusia a Armando Bandini su Rigel (personaggio che compare, tra l'altro, anche nel remake di Cutie Honey del 1994).

La serie è stata proposta in dvd da d/visual che, per l'occasione, ha provveduto a ridoppiarla completamente richiamando gli stessi doppiatori dell'edizione rai (a parte alcune eccezioni). Tale versione è stata anche riadattata in un modo più fedele all'originale ed evitando, quindi, gli errori presenti nella prima. Ciononostante non ha incontrato il totale favore dei fan di Goldrake, dal momento che non è presente il doppiaggio storico (al contrario di edizioni come Gundam o Daitarn 3 che contenevano entrambe le versioni).
E' da notare, comunque, che sono state registrate due diverse tracce, una con i nomi fedeli agli originali e una con quelli dell’edizione italiana (Alcor, Mizar, Rigel ecc…).

La scelta del nome Goldrake (in originale Grendeizer) in Italia deriva dal fatto che la serie è stata acquistata dalla Francia, che aveva già cambiato la maggior parte dei nomi dei protagonisti, dunque Grendeizer diventato Goldorak (e poi Goldrake in Italia), Genzo Umon cambiato in Procton, Hikaru Makiba in Venusia e ovviamente Kabuto Koji in Alcor.
Nelle puntate 14 e 31, fa inoltre la comparsa un personaggio noto a chi conosce Mazinga Z e il Grande Mazinga ovvero Boss (assieme a Nuke e Mucha) anche se in questi episodi viene chiamato 'Capo'.

Esiste anche un film pilot di Goldrake (visionabile sul nostro sito e sottotitolato in italiano) che, seppur avendo un diverso design del robot e dei personaggi, possiede già alcune caratteristiche poi mantenute nella serie tv, quale il nome del protagonista, dei colpi e le musiche.

Gli errori incontrati durante le puntate sono vari e spaziano dalla coloritura a animazioni e doppiaggio. Tra le tante scene divertenti è sicuramente degna di menzione quella in cui il dottor Procton, preso in ostaggio, ha più volte occasione di liberarsi ma decide di rimanere prigioniero (anzi, sembra mettercisi proprio di sua volontà!). Bellissimo il nemico Aruk, grande amante dei piccioni (mah) e Actarus che si asciuga il sudore della fronte strofinandosela con delle borchie che ha sul polso! Senza dimenticare Maria che pesta il piede del nonno morente e la Torre di Tokyo che durante tutta la serie cambia posizione e zona da puntata a puntata.

Altre curiosità da notare sono i comandi del robot attivati vocalmente (come in quasi tutte le altre serie robotiche conosciute) e la mancanza totale di utilizzo delle cinture di sicurezza che costringe i poveri piloti a prendere più e più facciate all'interno dell'abitacolo!

Non si capisce, inoltre, per quale motivo Actarus sia costretto a fare quella giravolta assurda e inutile ogni volta che passa dalla modalità disco a Goldrake (e viceversa). Soprattutto perché durante la serie viene sottolineato in diversi frangenti, quanto sia indispensabile la velocità nella trasformazione (basterebbe semplicemente togliere la giravolta per guadagnare quei 3-4 preziosissimi secondi!)

Abbastanza bene caratterizzati sono i cattivi, meno malvagi rispetto che in Mazinga Z e i Mikenes del Grande Mazinga. Vega stesso è padre e anche Zuril piange la morte del proprio figlio nella puntata 69. Bello anche il personaggio di Gandal, specialmente nella sua controparte femminile.

Il successo di Goldrake in Italia fu tale da trasmettere anche nei cinema (all'inizio degli anni 80) dei film riassuntivi della serie e rimontati in Europa. Se per alcuni di questi il risultato è stato almeno dignitoso, è divertente segnalare come invece sia tragico per il film 'Mazinga contro Goldrake'. Montato alla bell'e meglio da un fantomatico 'Dottor Ryms', il film è un collage dei lungometraggi “Mazinga Z contro Devilman”, “Mazinga Z contro il Generale Nero”,Ufo Robot Goldrake, Getta Robot G, Il Grande Mazinga contro il Dragosauro”, “Ufo Robot Goldrake contro il Grande Mazinga” e “Il Grande Mazinga contro Getta Robot”. Oltre ad avere una trama sconclusionata (provate voi ad appiccicare svariati filmati che, a parte i protagonisti, non hanno punti in comune!) questo 'film' si fa notare per un errore madornale: vediamo infatti contemporaneamente Alcor, alla guida di Goldrake 2, e Koji, alla guida di Mazinga Z. Peccato che i due nella realtà siano la stessa persona!!

Un'ultima nota riguarda gli errori segnalati in questo sito e che si riferiscono al primo doppiaggio e non alla riedizione della d/visual. Gli episodi scritti in rosso nella colonna qui accanto sono stati visti in lingua originale dal momento che non sono mai arrivati in Italia.

Per concludere, Goldrake è un must per tutti gli appassionati di robottoni, di Go Nagai e i nostalgici degli anni 70/primi anni 80. Straconsigliato a chiunque grazie anche alla bellezza del disegno e al fascino dei protagonisti.

Geruge