Episodio35:Le fiamme del drago incandescente Salamander

Episodio36:L’arciere infernale Madanger

• Le scarpe di Yurika cambiano colore (da marroni a rosse).

• Durante lo scontro, cambia colore il missile lanciato dal robot nemico.

Episodio37:Zaikron, attacco al Gran Prix

• A inizio puntata, la moto di Wolf ha le ruote ‘piene’ per poi essere invece normali ruote ‘vuote’.

• All’inizio della corsa la ruota della moto di Akira lievita sul terreno…

• Il blugar spara una mitragliata ai cattivoni che tengono in ostaggio Miho, prendendo solo loro ma senza colpire in alcun modo la bambina. Complimenti!

Episodio38:Distruggi Dangs, la bestia demoniaca autorigenerante!

• Le sopracciglia di Gekido cambiano da nere a verdi.

• Quando Raideen attacca il mostro, a quest’ultimo compare una torre in testa che prima (e dopo) non c’è. Il mostro afferrerà una torre e se la pianterà sulla testa più tardi, quindi è stato ‘anticipato’ il disegno.

• Nella stessa scena, i corni da dietro sono completamente grigi.

• Uno dei marmocchi amici di Akira, in una immagine ha la maglietta rossa completamente gialla come il resto della giacca.

• Durante lo scontro sottomarino, Akira ha un ciuffo dei capelli colorato di bianco.

• Il Boinder lancia le bombe sott’acqua contro il mostro ma che senso ha legarle a dei palloncini? Un conto farlo sulla terraferma per farle salire in cielo ma per farle scendere in profondità i palloncini sono assolutamente inutili.

Episodio39:Gli artigli della bestia uccello malefica Gigarl

• Durante la gara Acchan lancia un ombrello a mo’ di fionda al quale compaiono dei pallini rosa quando è in volo.

• Durante lo scontro la palla chiodata all’estremità della coda del mostro cambia colore (da marrone a rosa).

Episodio40:Jet Cross, il demone assassino oscuro

Episodio41:La trappola della possente belva combinata Gardon

• Come già capitato altre volte, vediamo Sarumaru con e senza guanti.

• Durante il volo, Mari e Jinguji si scambiano di posto!

• Sempre durante il volo (ma questa volta vicino a Sarumaru) Mari ha le braccia della divisa rosse invece di gialle.

• A fine episodio Raideen taglia due delle tre teste del mostro ma, nell’immagine seguente, le teste sono tutte e tre intatte.

Episodio42:Sand Killer, la terrificante tempesta di sabbia

Episodio43:Shargon, la belva assassina combinata

Episodio44:L’attacco incandescente di Kibagarda

• Proprio nelle prime scene iniziali, la belva Kibamata attacca le cisterne che risultano già danneggiate (e poi diventano sane appena il fuoco le raggiunge!)

• In questo episodio il ‘missile divino’ viene chiamato ‘god missile’ in entrambi i doppiaggi (quello con i nomi in italiano e quello con i nomi originali).

Episodio45:Il dio della morte Gilmolar e la forbice demoniaca

Episodio46:Il patibolo demoniaco di Gabilorn

Episodio47:Il grido infernale di furia Gekido

• Nota: in italiano, il nome dell’astronave Mecha Gante, ha un che di ridicolo…

Episodio48:L’attacco dell’armata di belve di Gourai

• Quando Akira parla con la mamma, a quest’ultima cambia il colore del vestito (e la cosa continuerà per il resto della puntata).

• Quanto sono grandi le mani del papà di Akira quando le appoggia sul figlio??

Episodio49:L’ultima mossa di Barao

Episodio50:Risplendi! L’invincibile Raideen

• Nuovamente vediamo Akira con e senza guanti.

• Poco prima di essere placcato (con tanto di pugnazzo) dal padre, Akira corre per qualche secondo sul posto. Subito dopo ha il guanto giallo…

• Altro errore di colorazione: la mamma di Akira ha il girocollo del vestito rosso e poi giallo.

• A fine puntata Akira è di nuovo senza guanti e sorregge la mamma dal torace ma nell’immagine successiva la tiene dalla testa.