Episodio21:Un bambino extrasensoriale

• Proprio a inizio puntata alla ragazza vola via il palloncino, ma dice: "Il pallone!". A essere pignoli non è proprio la stessa cosa...
• Quando Yumiko va dal dottore, si sente in sottofondo la musica presente sul titolo dell'episodio senza alcun motivo. Nell'edizione originale in quel punto c'era proprio il titolo, ma in italiano hanno lasciato solo la background...
• Il computer va revisionato. Viene rapito un poppante che ha un 'misterioso potere mentale' e secondo lui è una cosa che non riguarda Babil??
• Quando Babil e Rodem affrontano i carriarmati, Babil grida: "Attenti alle mine!" ma c'è solo Rodem con lui.

Episodio22:Un richiamo telepatico

• Babil dice che la macchina è priva del motore e che il dottore l'ha mossa grazie alla propria telecinesi. Ma nella scena che si immagina, si sente il rumore e si vede il sobbalzare tipico di un motore a scoppio! Probabilmente era priva di comandi e non senza il motore.
• Nota: il dottor Zarusu fa spuntare un vulcano in Antartide! Alla faccia della telecinesi!!

Episodio23:Il granchio robot gigante

• Quando a inizio puntata Babil bussa alla porta dell'ispettore, prima che Babil entri, le due persone sedute sulle poltrone si scambiano i vestiti (o di posto) e il colore della porta cambia da verde a giallo.

• Quando Joe si avvicina al cavallo per cavalcarlo, non si capisce se salta solo la staccionata, solo il cavallo o entrambi!

Episodio30:Il misterioso Zazan

• C'è già un errore nel titolo: il robot si chiama Zaran e non Zazan
• Complimenti a Rodem: trova il segnalatore spia e lo porta dritto dritto al nascondiglio di Babil... ma prima non lo disattiva!
• La navicella con cui Babil arriva al ranch non è quella nuova che utilizza in questa seconda serie di episodi bensì quella che era stata già distrutta.

Episodio31:Pegaso blu

• Il poliziotto si scaccola davanti a Yuki. Che schifo!
• Sia il dottore che gli assistenti quando operano Babil non hanno i pantaloni (e manco le scarpe, sembrerebbe...)!! Perché???

Episodio32:Le ceneri letali

Episodio33:La strega dei pipistrelli

• La strega è indiscutibilmente Bera!!

• In questa puntata vediamo scene degne de 'I predatori dell'arca perduta'. La faccia della strega si squaglia allo stesso modo di quella dell'ufficiale nazista durante l'apertura dell'arca.

• Babil e il nonno di Yuki entrano nella casa dalla porta distrutta, ma nella scena prima, quando si vede la casa da lontano, la porta era intatta.

Episodio34:Il mistero della nuvola

• Quando Poseidon solleva il bus, il robot ancora una volta è troppo grande.

Episodio35:La regina assassina

Episodio36:L'arma segreta di Yomi

Episodio37:Il misterioso Epsyloniano

• Nella scena con i carriarmati, l'aliena da bionda diventa rossa.

• Proprio nella scena finale, lo speaker televisivo dice che gli alieni sono stati probabilmente sconfitti da dei batteri, citando testualmente 'La guerra dei mondi'.

Episodio38:Operazione "metropolitana"

• Babil, con indosso solo la divisa dell'esercito di Yomi ma senza le righe sotto gli occhi che li contraddistinguono, sale sul treno e avvisa tutti i nemici esclamando che "da quella parte sta arrivando Babil!" e nessuno di loro lo riconosce. Alla penultima puntata è un fatto un po' grave, o erano stati tutti appena assunti?

Episodio39:Babil Junior sconfigge Yomi

• Nota: nonostante sia il finale della serie, Babil non si ricorda manco per sbaglio di Yumiko e degli zii che l'hanno cresciuto. Bella riconoscenza, non c'è che dire!